-
1 Einstieg
m; -(e)s, -e1. (Eingang) entrance2. nur Sg.; (Einsteigen) entry, getting in; Einstieg nur vorn im Bus etc.: enter only at the front; beim Einstieg while getting in3. fig. start; PÄD., einer Stunde: etwa introduction (technique or approach to introduce class to the subject matter of a lesson); der Einstieg war schwierig it was hard at the beginning; der Einstieg ins Berufsleben starting ( oder embarking on) a career; der Einstieg in eine neue Stelle starting ( oder settling [down] into, getting into) a new job; der Einstieg in ein solches Thema ist nicht einfach it’s not easy to get to grips with that kind of subject* * *der Einstiegmanhole* * *Ein|stiegm1) no pl (= das Einsteigen) getting in; (in Bus) getting on; (von Dieb in Haus etc) entry; (fig zu einem Thema etc) lead-in (zu to)Éínstieg nur vorn! — enter only at the front
kein Éínstieg — exit only
er stürzte beim Éínstieg in die Eigernordwand ab — he fell during the assault on the north face of the Eiger
* * *Ein·stieg<-[e]s, -e>[ˈainʃti:k, pl ˈainʃti:gə]m\Einstieg nur mit Fahrausweis all passengers are required to have a ticket„hier kein \Einstieg!“ “no entry!”, “exit only!”„\Einstieg nur vorn!“ “entry only at the front!”3. (Zugang)ich habe bisher noch keinen \Einstieg in diese schwierige Materie gefunden till now I've found no way of approaching [or getting to grips with] this difficult material4. (Aufnahme) startder \Einstieg in einen Markt the penetration of a marketder \Einstieg in die Kernenergie to adopt [or start] a nuclear energy programme5. (an einer Bergwand o.Ä.)* * *der; Einstieg[e]s, Einstiege2) o. Pl. (das Einsteigen) entry‘kein Einstieg’ — ‘exit only’
3) (fig.)der Einstieg in diese Problematik ist schwierig — these are difficult problems to approach
* * *1. (Eingang) entrancebeim Einstieg while getting in3. fig start; SCHULE, einer Stunde: etwa introduction (technique or approach to introduce class to the subject matter of a lesson);der Einstieg war schwierig it was hard at the beginning;der Einstieg ins Berufsleben starting ( oder embarking on) a career;der Einstieg in ein solches Thema ist nicht einfach it’s not easy to get to grips with that kind of subject* * *der; Einstieg[e]s, Einstiege2) o. Pl. (das Einsteigen) entry‘kein Einstieg’ — ‘exit only’
3) (fig.)* * *-e m.entrance n.
См. также в других словарях:
Der Herr der Ringe (Spiel) — Der Herr der Ringe Logo des Brettspiels Daten zum Spiel Autor Reiner Knizia Grafik John Howe Verlag … Deutsch Wikipedia
Einstieg — Ein|stieg [ ai̮nʃti:k], der; [e]s, e: 1. Stelle (an einem Fahrzeug), an der man einsteigen kann /Ggs. Ausstieg/: bei dieser Straßenbahn ist der Einstieg hinten. Syn.: ↑ Eingang, ↑ Tür, ↑ Zugang. 2. (ugs.) Beginn einer Teilnahme [an etwas, das… … Universal-Lexikon
Der Termin — (Original: The Deadline: A Novel About Project Management.) ist ein literarisches Werk von Tom DeMarco über das Thema Projektmanagement und der Versuch, Unterhaltung und Bildung in einem Roman zu verknüpfen. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1… … Deutsch Wikipedia
Seneca der Jüngere — Seneca (Büste in der Antikensammlung Berlin) Lucius Annaeus Seneca, genannt Seneca der Jüngere (* etwa im Jahre 1 in Corduba; † 65 n. Chr. in der Nähe Roms), war ein römischer Philosoph, Dramatiker, Naturforscher … Deutsch Wikipedia
Entwicklung der Modelleisenbahn in Europa — Inhaltsverzeichnis 1 Von der Kinderspielzeugeisenbahn zur Modelleisenbahn 1.1 Historische Entwicklung vom Kinderspielzeug zum Modell 1.2 Die wirtschaftliche Entwicklung 1.3 Gebrauchtware … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftliche Krise der Modelleisenbahn-Hersteller — Inhaltsverzeichnis 1 Vom Kinderspielzeugeisenbahn zur Modelleisenbahn 1.1 Historische Entwicklung vom Kinderspielzeug zum Modell 1.2 Die wirtschaftliche Entwicklung 1.3 Gebrauchtware 1.4 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Programmiersprachen — Die Geschichte der Programmiersprachen beginnt bereits im 19. Jahrhundert und ist in ihren Anfängen stark durch die Mathematik und durch Ingenieurswissenschaften geprägt. Ab wann eine Programmiersprache vorliegt, ist tatsächlich nicht eindeutig… … Deutsch Wikipedia
Fahrerhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines… … Deutsch Wikipedia
Führerhaus — Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines Landfahrzeugs, zumeist von Lastkraftwagen und Lokomotiven, der den Raum für Fahrzeugführer und Begleitpersonen bildet.[1] Beim LKW ist auch der Begriff: Fahrerhaus, bei Schienenfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsbus — Der Oberleitungsbus Landskrona in Schweden … Deutsch Wikipedia
Admira — Der Sportklub Admira (lat. bewundere) war ein österreichischer Fußballverein aus dem Wiener Stadtteil Jedlesee. Er entstand 1905 durch die Fusion der beiden Fußballklubs „Burschenschaft Einigkeit“ und „Sportklub Vindobona“, wobei seine Geschichte … Deutsch Wikipedia
